Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Αν ακόμα και το μέρος όπου βρέθηκε το πτώμα ήταν εκεί...
είναι η ίδια όπως η υπόθεση πριν από εφτά χρόνια.
Αυτή την φορά είναι γνήσιο.
Εγώ.. δεν μπορώ. Να γίνω κτήνος.
Απλά προσπαθούσα να γίνω ένα.
Επειδή ήταν ο μόνος τρόπος για να πιάσω το κτήνος.
Εξαφανίστηκε αμέσως αφού μας ανατέθηκε η υπόθεση...
Αυτή η υπόθεση...
Πως συνδέεται με τον Αρχηγό;
Γιατί εξαφανίστηκε ο Γεο Τζι Χουν;
Και τι συνέβη...
Και ποιος είναι ο δολοφόνος....
Οι απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις, βρίσκονται στο παρελθόν.
Τι είναι εκείνα;
Στο παρελθόν..
αυτές αποκαλούνται "Υποθέσεις F"
Βρήκα το αρχικό σημείο για την φωτιά.
Η μόνη επιζήσασα...
Η Γιου Χιουν Κιονγκ.
Η Μόνη Επιζήσασα
- Συγγνώμη. - Ναι;
Πρόσεχε μην ξεκινήσεις καμιά φωτιά.
Εντάξει.
Μου χρωστάς πολλά, το ξέρεις ε;
Θα τα ξεπληρώσεις όλα! Πρέπει!
Η Γιου Χιουν Κιονγκ;
Η μόνη επιζήσασα, Γιου Χιουν Κιονγκ...
Απόπειρα απαγωγής και δολοφονίας...
Το 2002;
Δεν ήταν το 2004;
[Το 2002] Με κάλεσε ένας πελάτης και έτσι...
Πήγα στο δωμάτιο 201 σε εκείνο το μοτέλ.
Γεια σου...
Κάλεσες μια κοπέλα;
[Ειδήσες: Εργάτες απολύθηκαν με εντολή]
[Ειδήσεις: Δεν υπήρξε αποζημίωση σύμφωνα με το προσωπικό.]
Έι, τι έγινε;
Σώστε με σας παρακαλώ;
Κάποιος ας καλέσει το 119.
Ναι, 119;
Μια γυναίκα έπεσε από το παράθυρο.
Είναι ένα Μοτέλ, το Full House!
Είμαι αστυνομικός. Ηρεμήστε!
Ναι, η γυναίκα χτυπήθηκε άσχημα. Ελάτε όσο πιο σύντομα μπορείτε.
Ω..
Πρέπει να έρθετε αμέσως.
Μια Συνοδός...
Το πρόσωπο του θύματος...
Παρασκευή Βράδυ...
Είναι μια Υπόθεση F
Ο αρχηγός είχε αντίγραφο αυτής της υπόθεσης.
[ 2004 Κεντρικό κτίριο ερευνών. Έρευνα για τον βασικό ύποπτο. Υπεύθυνος Αστυνομικός Σον Τζονγκ Χακ]
Έρευνα για τον βασικό ύποπτο;
Ναι, εμπρός;
Σάμπεϊ...
Βρήκα τον φάκελο από την υπόθεση της Γιου Χιουν Κιονγκ.
Ήταν απόπειρα απαγωγής και φόνου το 2002.
2002;
Ναι.
Αλλά φαίνεται να συνδέεται με την υπόθεση φόνου με την κολλητική ταινία στο Ντετζον το 2004.
Γράφει εδώ ότι την ανάκριναν ως ύποπτη τότε.
Ένα θύμα από το 2002,
γίνεται βασική ύποπτη σε μια υπόθεση το 2004;
Ακριβώς...
Βρήκες την Γιου Χιουν Κιονγκ;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω σίγουρα αν είναι εδώ ή αν ζει εδώ...
Ποιος ήταν υπεύθυνος για την ανάκριση του βασικού υπόπτου;
Ο Σον Τζονγκ Χακ.
Σύγγνωμη, δεν είμαστε ανοιχτά σήμερα.
Δεν έχω έρθει για να φάω.
Είμαι αστυνομικός.
Ειλικρινά η έρευνα για τον βασικό ύποπτο ήταν ψεύτικη.
Ήταν σχεδόν μια βεβιασμένη μεταφορά.
Βεβιασμένη μεταφορά;
Τι είναι αυτό;
Δεν ειχα ιδέα.
Το άτομο που την έφερε δεν ήμουν εγώ, υπήρχε κάποιος άλλος.
Γνωρίζετε τον Γεο Τζι Χουν;
Όχι, θα έπρεπε;
Ήταν ένας πολύ θρασύς άντρας.
Ήταν τόσο υπερόπτης. Δεν ξέρω πως να σας το πω.
Εκείνος ο Γεο Τζι Χουν που αναφέρατε, τι έκανε;
Ο Γενικός Διευθυντής δεν μπορούσε να κάνει τίποτα για 1-2 μήνες..
Γι΄αυτό έφερε κάποιον. Είπε οτι ήταν έξυπνος...
Από εκείνη την στιγμή, όλα πήγαν προς το χειρότερο.
[2004 Ντετζεόν] Μπάσταρδοι...
Δεν υπάρχουν αποδείξεις;
Θέλετε να μου πείτε ότι ο δολοφόνος είναι φάντασμα;
Ίσως και να είναι φάντασμα.
Αφού δεν μπορέσαμε να βρούμε ούτε ένα στοιχείο ακόμα...
Τότε, πρέπει να είναι φάντασμα.
Το λες αυτό σαν επαγγελματίας αστυνομικός;
Ποιος στην ευχή είσαι εσύ;
Είμαι ο Υπαστυνόμος Γεο Τζι Χουν από την μονάδα ερευνών υπόπτων της Σεουλ.
Έλαβα εντολή να πάρω μέρος στην μονάδα ερευνών του Ντετζεόν...
Ακολούθησε με.
Άκουσα ότι είσαι αστέρι.
Ορίστε.
Αφήστε το εκεί.
Άκουσα ότι είσαι το αστέρι της ομάδας ερευνών της Σεουλ
Αλήθεια;
Μου αρέσει να το ακούω αυτό.
Μπορείς να είσαι αγενής,
αλλά αν δεν έχεις την ικανότητα να λύσεις αυτή την υπόθεση, δεν θα σ' αφήσω σε ησυχία.
Επειδή αυτός είναι ο λόγος που ήρθες εδώ.
Πιάσε τον δολοφόνο το συντομότερο δυνατό.
Αν δεν πιάσεις τον δολοφόνο, εσύ κι εγώ, δεν θα γυρίσουμε στην Σεουλ.
Πρέπει να γυρίσω στην Σεουλ.
επειδή υπάρχουν μερικές ακόμα υποθέσεις του δολοφόνου στην Σεουλ
Μερικές ακόμα υποθέσεις;
Εννοείς ότι πρόκειται για δολοφόνο κατά συρροή;
Κοιτάξτε αυτό.
Δεν ήμουν σίγουρος επειδή δεν μπορούσα να βρω παρόμοιες υποθέσεις από το 2003
Αλλά υπάρχουν ήδη δυο υποθέσεις μέσα στην Χρονιά.
Ο δολοφόνος χρησιμοποίησε την ταινία αυτή την φορά.
Αλλά δεν άλλαξε τον αρχικό σκοπό, ο δολοφόνος χρησιμοποίησε τον καλύτερο δυνατό τρόπο.
Επίσης, ο δολοφόνος πήγε στο σπίτι του θύματος αυτή την φορά.
Κατά βάση, ο δολοφόνος χρησιμοποίησε τον τόπο του σπιτιού.
Αλλά αυτή την φορά, βγήκε προς τα έξω;
Στο πιο τέλειο σχήμα...
Μετατρέπεται σε ένα κτήνος τώρα.
Ένα κτήνος;
Ο δολοφόνος δεν μπορούσε να είναι τέλειος από την αρχή,
Καθώς όλοι περνάνε από αρχικά στάδια,
αυτός ο τύπος πρέπει να πέρασε επίσης από τα ερασιτεχνικά του χρόνια.
Και με αυτόν τον τρόπο μετατρέπεται σε ένα κτήνος τώρα.
Με ρωτήσατε αν είμαι το αστέρι της ομάδας ερευνών, σωστά;
Δεν είμαι.
Μέχρι κάποιο σημείο, κάποιοι άρχισαν να με αποκαλούν κτήνος.
Το Κτήνος που θα πιάσει το Κτήνος.
Αφού ζητήσατε αντικαταστάτη στο παιχνίδι, δώστε μου την μπάλα,
Θα το τελειώσω εγώ.
Έχεις τόση αυτοπεποίθηση.
Έχω ένα στοιχείο.
Ίσως να είναι από πριν μετατραπεί σε κτήνος.
Η ζωντανή απόδειξη.
Η μόνη επιζήσασα...
Σχεδόν έχουμε νικήσει σ' αυτό το παιχνίδι.
Πηγαίνω στο Ντετζον για να βοηθήσω στην έρευνα!
Μην κλάψεις επειδή δεν θα με δεις για μερικές μέρες...
Παγίδα
Εδώ πέρα;
Ναι, εδώ είναι.
Δωμάτιο 201
Πάμε
Αυτή είναι;
Πιστεύεις ότι θα μπορεί να θυμηθεί σε αυτή την κατάσταση;
Θα πρέπει να αποσπάσουμε τις αναμνήσεις.
Η ανάμνηση είναι σαν ένα παλιό συρτάρι.
Ποτέ δεν ξέρουμε τι μπορούμε να βρούμε ξαφνικά,
αλλά γιατί την έφερες εδώ και όχι στο τμήμα;
Πριν δυο χρόνια, σ' αυτό το μέρος...
έγινε μια απαγωγή και ένας φόνος.
ίσως να την βοηθήσει να θυμηθεί.
Ακόμα και αν είναι κάτι ελάχιστο.
Ας διαλέξουμε αυτό το μέρος.
Γιατί;
το μέρος για να στήσουμε την παγίδα.
Παγίδα;
Πρέπει να στήσουμε την παγίδα για να πιάσουμε το κτήνος.
Τότε, σκοπεύεις να την χρησιμοποιήσεις σαν δόλωμα;
Είναι το τέλειο δόλωμα για τον δολοφόνο.
Το θύμα, που του ξέφυγε, εμφανίζεται ξανά μπροστά του.
Ο δράστης μπορεί να το εκλάβει σαν ευκαιρία να διορθώσει μια παλιά αποτυχία και για να την ξεφορτωθεί.
Και αν ο δράστης δεν τσιμπήσει το δόλωμα;
Δεν καταλαβαίνετε!
Είναι ήδη μια ανοιχτή έρευνα φόνου και τα ΜΜΕ μιλάνε συνέχεια για αυτή την υπόθεση,
Και χρησιμοποιώντας τα ΜΜΕ,
μπορούμε να αποκαλύψουμε ότι έχουμε βρει ένα σημαντικό στοιχείο για την υπόθεση.
Για τον δράστη, θα είναι μια χρυσή ευκαιρία.
δεν θα έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε την μπάλα...
μόνο με μια ευκαιρία και το παιχνίδι θα τελειώσει.
Έστειλαν έναν τύπο που θα προκαλέσει μεγαλύτερα προβλήματα.
Τι;
Εκείνος ο παλαβός...
ίσως να προκαλέσει τον θάνατο κάποιου, γι' αυτό μείνε κοντά του.
Η Αστυνομία δεν ανέφερε τίποτα για την υπόθεση του φόνου με την κολλητική ταινία...
αλλά αναφέρουν ότι βρήκαν στοιχεία από μια παλιότερη υπόθεση.
Παρόλο που τους κατηγορούν για ανικανότητα, έχουν εμπιστοσύνη ότι θα λύσουν την υπόθεση...
και τώρα η έρευνα που κράτησε ήδη τρεις μήνες, έχει πάρει μια διαφορετική κατεύθυνση.
Ο δολοφόνος που θέλει να είναι τέλειος, θα αντέξει ένα τέτοιο λάθος;
Αποκλείεται!
Γιου Χιουν Κιονγκ! Παράδοση δέματος!
Γιου Χιουν Κιονγκ! Έχετε μια παράδοση δέματος!
Είναι κανείς στο σπίτι; Έχετε δέμα.
Γιου Χιουν Κιονγκ;
Είμαι αστυνομικός.
Ήρθα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις.
Ήρθες να με σκοτώσεις ξανά;
Εκείνος ήταν.
Πως θα μπορούσα να ξεχάσω την φωνή του;
Είστε σίγουρη ότι ήταν αυτός ο άντρας;
Μου ζήτησε να έρθω εδώ, στο δωμάτιο 201.
Παραλίγο να με σκοτώσει εδώ.
Ωραία...
Απλά θα πρέπει να καθίσετε εδώ πέρα.
Όλα θα τελειώσουν πολύ σύντομα.
Τσίμπησε το δόλωμα.
Να είστε όλοι έτοιμοι!
Ο τερματοφύλακας ειναι έτοιμος!
Τώρα είναι η ώρα να προσπαθήσει να σουτάρει την μπάλα.
Γιου Χιουνγκ Κιονγκ;
Είστε εντάξει τώρα;
Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις;
Το 2002..
Γιου Χιουνγκ Κιονγκ.
Είμαι αστυνομικός...
Αστυνομία.
Κρύψ' το αυτό, κόπανε.
Μασούσες την τσίχλα..
και ήθελες να με σκοτώσεις, σωστά;
Ποιος θέλει να σας σκοτώσει;
Εσύ, Εσύ, Εσύ!!!
Μπάσταρδε!
Με κλείδωσες και ήθελες να με κάψεις ζωντανή.
Φωτιά;
Μπήκε ένας άντρας...
Εσύ ήσουν;
Να πάρει! Έχει αργήσει πολύ.
Τι συμβαίνει απ' έξω;
Φωτιά; Ε;
Τι συμβαίνει;
Τι γίνεται;
Φωτιά! Φωτιά!
Δωμάτιο 201
Εξαφανίστηκε! Βρείτε την!
Εξαφανίστηκε!
Φωτιά!
Κλείστε την είσοδο.
Περιμένετε!
Τι συμβαίνει;
Ψάξτε όλα τα δωμάτια.
Δεν υπάρχει κανείς εδώ!
Ψάξτε τα δωμάτια.
Ψάξτε όλα τα δωμάτια!
Όλοι!
Όχι εδώ.
Ούτε εδώ.
Αυτή η υπόθεση γίνεται όλο και πιο παράξενη.
Όπως υπάρχουν τα δακτυλικά αποτυπώματα στα δάχτυλα και τα άτομα έχουν εκφράσεις,
Μετά από αυτή την υπόθεση, είδα πολλά άτομα που έδειξαν εκφράσεις προσώπου που δεν είχαν πριν.
Άτομα που βλέπω κάθε μέρα...
Αλλά δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι είχαν τέτοιες εκφράσεις,
Ο Γενικός Διευθυντής... Ο Αρχηγός...
Δεν βλεπόμαστε και τόσο συχνά.
Πρόκειται για ένα πολύ σημαντικό ζήτημα.
Καλύτερα να μου μιλήσεις καθαρά.
Θα μου πεις την αλήθεια;
Ποιο ήταν το δεύτερο θύμα πριν εφτά χρόνια;
Τι συνέβη και έγιναν έτσι τα πράγματα;
Ήταν ψεύτικος συναγερμός.
Δεν υπήρξε φωτιά.
Τότε, γιατί χτύπησε ο συναγερμός;
Ψάχνουμε να βρούμε τον λόγο που χτύπησε.
Τι σκοπεύεις να κάνεις όταν το ανακαλύψεις;
Είμαστε εδώ για να διορθώσουμε τον συναγερμό;
Έλα από εδώ.
Πήγαινε μέσα.
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει;
Χι Τζου!
Τι κάνεις;
Γιατί το κάνεις;
Χι Τζου! Μην τολμήσεις να την αγγίξεις.
Χι Τζου! Αφήστε με.
Χι Τζου! Αφήστε με!
Χι Τζου!
Ήταν το μόνο μικρό κομμάτι ταινίας.
Θα πρέπει να μάντεψε εύκολα για ποιο λόγο ήταν το μικρό κομμάτι.
Στην δεύτερη υπόθεση πριν εφτά χρόνια, δεν τύλιξε το πρόσωπο της τόσο σφιχτά.
Μπορούσε να αναπνέει από μια μικρή τρυπούλα.
Ο δράστης πρέπει να νόμιζε ότι ήταν νεκρή,
επειδή πιθανότατα παρίστανε την νεκρή.
Είμαι κι εγώ περίεργη για κάτι.
Εσείς οι δύο...
Τι σχέση έχετε;
Τι εννοείς, εμείς οι δύο;
Εσύ και ο Αρχηγός Γεο.
Όχι!
Πρέπει να έχεις παρεξηγήσει κάτι.
Το ρωτάω αυτό επειδή ανησυχώ..
Να τον προσέχεις...
Είναι επικίνδυνος άντρας.
Αν τον αγγίξεις, θα πληγωθείς.
Όπως το δεύτερο θύμα...
όπως εκείνη...
Ας κρατήσουμε την συζήτηση μας κρυφή.
Η Τζονγκ Χι Τζου...
ήταν το δεύτερο θύμα.
Πέρασε τόσα πολλά...
Αυτή ήταν πολύ σκληρή τιμωρία επειδή έπαιζε με τον δολοφόνο.
Σάμπεϊ...
Γιατί εκείνος ο F τύπος, άρχισε να κινείται ξανά μετά από εφτά χρόνια;
Ποιος ξέρει...
Που είναι ο Αρχηγός τώρα;
Μπορεί να φοβάται και να κρύβεται.
Παρίστανε πως ήταν ο καλύτερος,
είναι απλά ένας αδύναμος μπάσταρδος.
Που είναι ο Γεο Τζι Χουν;
Αυτή την στιγμή...
είναι σε άδεια λόγω ασθενείας.
Ασθενείας;
Επειδή συμπεριφέρονταν τόσο υπεροπτικά, αρρώστησε.
Ακούσατε ότι η Ομάδα ΤΕΝ έχει διαλυθεί;
Τι; Δεν το ξέρατε;
Τι μπέρδεμα;
Έχει σχηματιστεί μια άλλη ομάδα για την υπόθεση...
γι' αυτό επιστρέψτε πίσω στα παλιά σας πόστα.
Με διατάζετε να έρχομαι και μετά με διατάζετε να φεύγω; Κάνετε ότι σας καπνίσει!
Τι;
Κάνε στην άκρη σε παρακαλώ!
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Τι...
Τι κόπανος...
Δεν έχω να μαζέψω τίποτα!
Σάμπεϊ, τελειώσαμε έτσι απλά;
Αφού δουλεύουμε για την κυβέρνηση, θα πρέπει να μεταφερθούμε σύμφωνα με την διαταγή...
Το θέλεις;
Κοιτάξτε αυτό παρακαλώ.
Τι είναι;
Αυτό, δεν είναι παράξενο;
Δεύτερη Πνοή;
Δεν είναι ορολογία για τον Μαραθώνιο;
Νεκρό σημείο.
Αφού περάσουν το νεκρό σημείο, ο πόνος εξαφανίζεται και ο δρομέας θέλει να συνεχίσει να τρέχει...
Αυτό λέει εδώ.
Για ένα άτομο που έχει καθαρίσει το γραφείο του,
άφησε κάτι τέτοιο όμως στο ντουλάπι.
Γιατί νομίζετε ότι το έκανε αυτό;
Ήξερε ότι θα τα έβρισκε κάποιος.
Ήξερε ότι ένας από τους υφισταμένους του είναι καλός στο να ανακαλύπτει πράγματα από το σπίτι του θύματος.
Άρα είναι ένα μήνυμα, ε; Τόσο παιδιάστικο...
Μας ξεγέλασε με το θέατρο του.
Τουλάχιστον ξέρουμε ότι δεν το έχει σκάσει.
Μετά το νεκρό σημείο, έχουμε την επιθυμία να συνεχίσουμε να τρέχουμε.
Αν άφησε το μήνυμα για εμάς, τι μπορεί να σημαίνει;
Τρέξτε πάλι!
Ο αγώνας δεν τελείωσε.
Αυτό σημαίνει ότι θέλει να παίξουμε μαζί του.
Είναι υπερόπτης μέχρι το τέλος.
Νομίζω ότι σημαίνει "βοηθήστε με"
Ίσως να σημαίνει "ακολουθήστε με"
Τι τέρας...
Που βρίσκεται;
Δεύτερη Πνοή
Υπαστυνόμε Μπαεκ, από εδώ!
Αυτό εδώ...
είναι το αυτοκίνητο σου;
Τι; Πως γίνεται ένας τόσο νέος άντρας να έχει τόσο ωραίο αυτοκίνητο;
Δεν έχουν όλοι ένα τέτοιο αυτοκίνητο στο σπίτι τους;
Α, σοβαρά!
Τότε, και το σπίτι σου πρέπει να είναι ωραίο.
Βάλε κι αυτά μέσα.
Είναι πολύ μεγάλο.
Βάλε αυτό στην πίσω θέση.
Είπε, "Ας τρέξουμε ξανά"
τότε χρειαζόμαστε μια βάση.
Ωραίο φαίνεται.
Που το βρήκες;
Είναι το γραφείο του μπαμπά μου.
δεν έχει ενοικιαστεί ακόμα γι' αυτό το συμμάζεψα λίγο.
Το γραφείο του μπαμπά σου;
Από ποιο σημείο πρέπει να ξεκινήσουμε ξανά;
Ναμ Γε Ρι!
Αφού είσαι καλή στο να ανακαλύπτεις πράγματα στα σπίτια, ξεκίνα με το σπίτι του Γεο Τζι Χουν
Ίσως να άφησε κάποιο μήνυμα εκεί.
Θα αναλάβω εγώ την Γιου Χιουν Κιονγκ.
Και τι θα κάνω εγώ;
Εσύ... Λοιπόν μπορείς να καθαρίσεις λίγο εδώ.
Αφού καθαρίσεις, έλεγξε τις κάμερας ασφαλείας του μοτέλ. Πρέπει να υπάρχει κάτι εκεί.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Να οδηγείς προσεχτικά.
Συγγνώμη.
Πριν ένα μήνα, εξέδωσα μια μελέτη.
Μετά από αυτό υπήρχαν πολλοί άνθρωποι που ήθελαν να δουν την Γιου Χιουν Κιονγκ!
Υπάρχει και κάποιος άλλος εκτός από εμένα;
Ναι, από σπουδαστές μέχρι γιατρούς...
και φυσικά αστυνομικοί.
Αν δεν ήταν για την μελέτη μου,
αυτό θα είχε καταστραφεί.
Καταστραφεί;
Ναι...
Εξαιτίας της φωτιάς στην αίθουσα πηγών, πολλά ιατρικά αρχεία καταστράφηκαν στην φωτιά.
Πότε συνέβη;
Πρέπει να ήταν γύρω στο 2005;
Ναι, πρέπει να ήταν περίπου τότε.
24 Φεβρουαρίου, 2005
Υπάρχει κάποιο μέρος για να την δω;
Πότε σας συνέβη αυτό;
όταν ήταν τριγύρω πολλοί άνθρωποι.
Παγκόσμιο Κύπελλο...
Τότε στο Παγκόσμιο Κύπελλο της Κορέας το 2002;
Θυμάστε τι συνέβη;
Μπορώ να μυρίσω τσιγάρα.
Α, μπορείτε να το μυρίσετε; Συγγνώμη...
Όχι εκείνη η μυρωδιά.
Ορίστε;
Ήταν διαφορετική μυρωδιά.
ήταν διαφορετική μυρωδιά από την δική σας.
Το θυμάμαι τώρα.
Όταν έτρεξα, ο άντρας που έλυσε τα δεσμά μου...
Μύριζε τσιγάρα.
Όταν ήμουν κλειδωμένη σε εκείνο το δωμάτιο...
ήταν η ίδια μυρωδιά.
Ο ίδιος άντρας...
Γιατί το θυμήθηκα αυτό τώρα;
Ηρεμήστε...
Ο άντρας που έλυσε τα δεσμά μου...
Μύριζε τσιγάρα....
Η μυρωδιά των τσιγάρων;
Όταν ήμουν κλειδωμένη σ' εκείνο το δωμάτιο,
ήταν η ίδια μυρωδιά όπως τότε.
Ίδια μυρωδιά.
Είναι σημαντικό αυτό;
Υπήρχε ένας άντρας που έβλεπε αυτο το σημείο ξανά και ξανά επί ένα μήνα.
Ξέρετε το επάγγελμα του;
Καθηγητής Πανεπιστημίου.
Καθηγητής;
Φρέγια
Παρασκευή
Από εκεί προέρχεται η λέξη Friday*(Παρασκευή)
Face* (*Πρόσωπο)
Moon* (*Σελήνη)
Ένα σύμβολο των γυναικών.
Εξαιτίας του F, ήθελες να γίνεις F;
ή απλά μοιάζετε;
Εκείνος είναι ένα κτήνος...
Αφού την απήγαγε, όταν εκείνη το έσκασε,
την ακολούθησε και έλυσε τα δεσμά της.
Ω Θεέ μου..
Ο τύπος που έλυσε τα δεσμά της, ήταν αστυνομικός.
Ποιος το είπε αυτό;
Η μόνη επιζήσασα, η Γιου Χιουν Κιονγκ. Ήταν γραμμένο στο βίντεο της ανάκρισης της του 2002
Που είναι αυτό;
Υπήρχε ένα αντίγραφο στα αρχεία του Αρχηγού Χεο.
Περίμενε μια στιγμή.
Μιν Χο, βρες το και φύλαξε το καλά.
Ακόμα δεν βγάλατε το περιτύλιγμα;
Θα με τρυπήσει και θα πονέσω.
Κιονγκ Κι Ντο Αν Σαν Σι Χουα Τζονγκ Ντονγκ 625-1
Σώστε με
Ας καλέσει κάποιος το 119.
- Ναι, μια στιγμή. - Σώστε με...
Είμαι αστυνομικός. Μην ανησυχείτε.
Τώρα ξέρω γιατί εξαφανίστηκε ο Γεο Τζι Χουν.
Μιν Χο...
Ναι...
Αν...
ο F είναι...
στ' αλήθεια αστυνομικός,
Σωστά..
Αν κάποιος ξέρει τα πάντα για μένα...
δεν έχω πιθανότητα να νικήσω.
Ναι, δεν υπάρχει πιθανότητα νίκης.
Τελικα ο Γεο Τζι Χουν κρύφτηκε για να μπορέσει να πολεμήσει το κτήνος.
Από πότε πιστεύεις ότι το κατάλαβε;
Περίπου εδώ κι έναν μήνα.
Αλλά πριν μερικές μέρες,
έγινε ένας άλλος φόνος.
Μετά από εφτά χρόνια.
Γιατί έτσι ξαφνικά;
Προειδοποιήση!
Επειδή τον πλησίασε τόσο πολύ και αν πλησιάσει περισσότερο, θα σκοτώσει κάποιον ξανά...
Όπως έκανε πριν εφτά χρόνια...
Κτήνος εναντίον Κτήνους
Αλλά έπρεπε να μας πει πως να τρέξουμε, αν ήθελε να τρέξουμε ξανά.
Γεο Τζι Χουν...
Τι σκέφτεσαι πραγματικά;
Νομίζω ότι γνωρίζω που βρίσκεται...
θα σας στείλω την διεύθυνση.
Θα πάω πρώτη.
Αρχηγέ...
όποτε βλέπω το πτώμα στον τόπο του εγκλήματος,
Σκέφτομαι την ΜΝΗΜΗ
Αρχηγέ...
την μνήμη που σταμάτησε με τον θάνατο.
Πως έζησα..
Ποια αγάπησα...
και ποιος την σκότωσε...
Πως τόλμησε κάποιος να το κάνει αυτό;
Δεν έπρεπε να το κάνει ποτέ...
Ακόμα και αν είχε γίνει από τον Θεό.
Αρχηγέ...
Αρχηγέ, που είσαι;
Αλλά ένα νεκρό άτομο δεν μπορεί πια να θυμάται.
Πόσο όμορφο που ήταν το χαμόγελο της;
Αρχηγέ;
Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω, θα έκανα ότι μπορούσα.
Αλλά δεν μπορώ.
Αντί γι' αυτό, μπορώ να κάνω κάτι άλλο.
Για την στιγμή που θα συναντηθούμε ξανά, θα κάνω ότι μπορώ.
Ακόμα και αν πρέπει να πουλήσω την ψυχή μου.
Θα το κάνω.
Θα πρέπει να σε συναντήσω ξανά.
Για να σε σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια.
Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο, θα έκανα ότι μπορούσα...
Ακόμα και αν πρέπει να πουλήσω την ψυχή μου.
Θα το κάνω.
Γεο Τζι Χουν!
Πρέπει να το φτάσεις μέχρι αυτό το σημείο;
Πως κατέληξαν έτσι τα πράγματα;
Γιατί συναντηθήκαμε εκεί με αυτό τον τρόπο;
Εκείνη την στιγμή, γιατί είδα το πρόσωπο του μπαμπά μου, στο πρόσωπο του Αρχηγού;
Κλειδώθηκε μόνος του μέσα σε μια κόλαση.
Εκείνο το πρόσωπο...
Είδα το Κτήνος...
που τύλιξε την ταινία γύρω από το πρόσωπο μου χωρίς έκφραση στο πρόσωπο του.
Εκείνο το κτήνος...
και ξετυλίγοντας την ταινία από το πρόσωπο μου..
το λυπημένο πρόσωπο σου.
Μετατρέπεσαι κι εσύ σε ένα κτήνος;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamsub.webs.com